2008-04-08, Ibarra y Pimampiro

Mauricio bracht me naar de busterminal Calderan — Mauricio me llevó a la terminal de buses Calderón

Ibarra Ingang binnenplaatsje — Ibarra: entrada al pequeño patio

Ibarra Patricio y Rocio — Ibarra: Patricio y Rocío

Niet veel veranderd in zoveel jaren — No ha cambiado mucho en tantos años

Vanaf de andere kant — Desde el otro lado

Vlakbij binnenplaats onverwachte prima maaltijd — Cerca del patio, una excelente comida inesperada

Woonkamer waar ik gegeten heb — Sala donde comí

Sorry, niet scherp, Midden rechts Jan & Lenie — Perdón, no está nítida; en el centro a la derecha, Jan y Lenie

Begin van Valle del Chota — Comienzo del Valle del Chota

Zomaar wat betere huizen om te zien wat er is — Algunas casas mejores, para ver qué hay

Uitzicht Valle del Chota 1 — Vista del Valle del Chota 1

Uitzicht Valle del Chota 2 — Vista del Valle del Chota 2

Werkhutje in Valle del Chota — Pequeña caseta de trabajo en el Valle del Chota

Uitzicht Valle del Chota 3 — Vista del Valle del Chota 3

Uitzicht Valle del Chota 4 — Vista del Valle del Chota 4

Uitzicht Valle del Chota 5 — Vista del Valle del Chota 5

Spelende kindjes langs de weg — Niños jugando junto al camino

Vragende kindjes langs de weg — Niños preguntando junto al camino

Een van de drie pleinen in Pimampiro — Una de las tres plazas de Pimampiro

Uitzicht vlakbij de zaal in Pimampiro — Vista cerca del Salón en Pimampiro

De zaal van buiten, rechts is ook woonruimte — El Salón por fuera; a la derecha también hay vivienda

Sorry, niet scherp, kinderen in de zaal — Perdón, no está nítida; niños en el Salón

Gemeente Pimampiro, 25 verk waarvan 15 pio — Congregación de Pimampiro: 25 publicadores, de los cuales 15 son precursores

Hartelijke groeten van gem Pimampiro — Saludos afectuosos de la congregación de Pimampiro

Gebiedstoewijzing Pimampiro, heel groot — Territorio asignado a Pimampiro, muy grande

¿Dónde se tomaron estas fotos?

Datos del mapa © colaboradores de OpenStreetMap. Los marcadores se basan en las coordenadas GPS del álbum de fotos original.

Descripción

El martes por la mañana salí temprano hacia el Valle del Chota y Pimampiro, pasando por Ibarra y Otavalo; unas tres horas y media en autobús. Hice una breve parada en Ibarra porque conocía una dirección donde podía pasar un momento, y resultó bien. Aunque allí nadie habla una palabra de inglés, toda la comunicación fue bien. Camino a Pimampiro se atraviesa el Valle del Chota. En el mapa no estaba claro: Valle del Chota no aparece y el río Chota quedaba «a la izquierda», así que tuve suerte de no tomar el camino equivocado desde Salinas (la de la provincia de Imbabura, no la de la costa). El conductor me permitió sentarme delante para poder mirar bien y hacer fotos. Había oído que en el Valle del Chota, la región más pobre de Ecuador, solo habría chozas. Por eso me fijé sobre todo en si había casas «razonables» y les hice fotos. El Valle del Chota también es singular porque allí viven descendientes de africanos esclavizados que llegaron a la zona en la época colonial; por eso la población es negra en vez de indígena. Ya habíamos oído hablar de ello en 2000, y entonces hasta hice un pequeño cálculo para mostrar cómo una población inicial relativamente pequeña puede producir tantos descendientes varios siglos después (véase mi informe Ecuador 2000, en alguna parte de nuestro sitio web antiguo). Al llegar a Pimampiro volví a tener suerte. En vez de buscar primero comida u otras cosas, pensé que sería mejor averiguar dónde estaba el Salón. Llamé a un hermano y solo pudo decirme que desde la plaza tenía que girar en algún sitio a la izquierda, pero claro, eso depende de cómo esté uno colocado... Pregunté un poco y, de camino, vi a lo lejos a un joven bien vestido con un bolso en la mano. Lo seguí y, efectivamente, más adelante estaba el Salón. Para mi sorpresa estaba abierto y había hermanos y hermanas dentro: resultó que tienen la Escuela y la Reunión de Servicio a las 17:30. Qué bien que salió así; por la noche no habría encontrado a nadie. Después hicimos fotos de grupo y hablé con dos hermanos. Entonces resultó que el Salón de El Juncal tiene mañana a las 15:30 la misma reunión. Pimampiro mismo no tiene el clima adecuado para Karin: es demasiado húmedo, con 1.500 mm de lluvia al año. Pero como el Valle del Chota solo tiene un grupo, primero tenía que ir a Pimampiro para establecer contacto. La siguiente serie de fotos muestra la continuación.